她非我心却占我命
[tā fēi wŏ xīn què zhàn wŏ mìng]
'She does not belong to me, yet possesses my life' - a dramatic expression suggesting the user's feelings are complicated about someone special, often referring to someone who has deeply affected their life in a complex way, even if there is no romantic relationship.