她的媚眼会把你勾走
[tā de mèi yăn huì bă nĭ gōu zŏu]
Implies that someone (likely female) has captivating allure with her flirtatious glances, suggesting she could entice or distract the addressee, translating roughly into 'Her coquettish look can draw you away from your path.'