他的谎话连自己都骗不了
[tā de huăng huà lián zì jĭ dōu piàn bù le]
It means his lies are transparent or he feels remorseful about lying to the extent that these lies cannot even deceive himself. It suggests that this person knows clearly what he says are untruths and may feel guilty or shameful.