他不会再等你了 Direct translation would be he will not wait for you any longer

Relation Nicknames

等一不归人 [dĕng yī bù guī rén]
Literal translation is wait for one person who never returns There ’ s a bittersweet undertone suggesting ...
等不到的人等多久都不会来 [dĕng bù dào de rén dĕng duō jiŭ dōu bù huì lái]
Translating to the one I wait for wont come no matter how long I wait it conveys a sense of unfulfilled ...
我已不再等待 [wŏ yĭ bù zài dĕng dài]
Translating into I am no longer waiting it indicates giving up on expecting something or someone ...
从此不再等你 [cóng cĭ bù zài dĕng nĭ]
Translates into From now on I will no longer wait for you This implies an end in the users life where ...
等一个未归人 [dĕng yī gè wèi guī rén]
Translating directly as waiting for an absent person it reflects waiting impatiently or hopefully ...
等风吹过不再等你 [dĕng fēng chuī guò bù zài dĕng nĭ]
The direct translation would be Waiting for the Wind to Blow Away and Not Waiting for You Anymore Conveying ...
别等他归家 [bié dĕng tā guī jiā]
It means dont wait for him to return home carrying sadness or regret potentially warning against ...
我不等你了 [wŏ bù dĕng nĭ le]
Translating as I wont wait for you anymore it suggests giving up on waiting for someone perhaps due ...
只等他归 [zhĭ dĕng tā guī]
Translates to Waiting only for his return It portrays waiting faithfully and perhaps impatiently ...