他不懂你的戏
[tā bù dŏng nĭ de xì]
Meaning 'he doesn't understand your play/game', this can express disappointment in someone else. Perhaps because of misunderstanding, estrangement or lack of effective communication, one person finds it difficult to understand the other's emotions, behaviors, actions and other aspects.