她比贱人矫情

This translates to 'She is more pretentious than a lowlife/wretch.' In this context, it suggests that despite potentially behaving poorly or deviously, 'she' acts as though she is entitled or delicate in comparison to someone deemed lower-class or less respectable, thus adding layers of hypocrisy and pretense into her actions.