素衣撑伞
[sù yī chēng săn]
A poetic way to describe a scene where a person dressed simply ('in white' / plainly dressed) is holding an umbrella, which could imply protection, care, independence, etc., often evoking melancholic but gentle images. It’s also associated with rainy days which have a specific mood in oriental literature.