素颜如水乱了我的思绪
[sù yán rú shuĭ luàn le wŏ de sī xù]
'Plain looks like water confuse my thoughts.' This describes someone's simple appearance creating confusion in the mind, implying the effect a modest look or natural beauty can have on someone emotionally or cognitively.