俗得无味雅得轻狂

[sú dé wú wèi yă dé qīng kuáng]

Meaning ‘vulgar but tasteless and elegant but wild,’ it expresses contradiction and complexity. The owner might see themselves as beyond ordinary classifications - neither strictly conforming to high culture nor fully embracing common culture.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

低俗美人 [dī sú mĕi rén]
Translated as Low Taste Beauty which is paradoxical The owner may use the term sarcastically challenging ...
野味男人 [yĕ wèi nán rén]
Wild flavor man perhaps hinting at untamed characteristics or wild nature of the owner Alternatively ...