似笑非笑
[sì xiào fēi xiào]
Si Xiao Fei Xiao (似笑非笑) translates to 'Seeming to Laugh but Not Quite Laughing.' It refers to an expression that lies somewhere between a genuine smile and one that is forced or ambiguous, conveying a complex mix of emotions that are neither purely happy nor sad.