似水情愁
[sì shuĭ qíng chóu]
This phrase refers to love-related distress, where emotions run deep yet remain elusive, much like water – fluid, flowing, boundless but ultimately impossible to catch. It describes someone deeply entangled in emotional turmoil, likely from lost or unresolved love interests.