思念无药可救
[sī niàn wú yào kĕ jiù]
Translates directly to 'missing with no cure'—this means the feeling of missing someone intensely is beyond healing or relief through any usual measures. It symbolizes profound, unresolved yearning for reunion or reconnection.