说本宫的才是朕的女人
[shuō bĕn gōng de cái shì zhèn de nǚ rén]
A royal-themed expression that translates to 'Only those who call me 'this Palace' are My women,' alluding to traditional imperial drama language. Here, 'this Palace' ('本宫') refers to the emperor/royal figure using self-deprecating honorifics when addressing their concubines or wives. This adds a dramatic flair while establishing power dynamics within a context like a courtly romance or show.