淑女外表汉子心
[shū nǚ wài biăo hàn zi xīn]
This refers to someone who looks ladylike on the outside, yet harbors a brave, resolute, and sometimes rough-and-tumble interior spirit akin to what society considers male traits - representing inner strength beneath traditional femininity.