暑假我请你吃炫迈作业我请你吃毒药
[shŭ jiă wŏ qĭng nĭ chī xuàn mài zuò yè wŏ qĭng nĭ chī dú yào]
The first part is a playful invitation to 'eat Xuanmai (a brand of chewing gum)' during summer vacation, but it ironically continues that homework would be so painful that eating poison seems preferable. It conveys a mix of humor and exasperation over the heavy homework burden in China.