树丛玫瑰
[shù cóng méi guī]
Directly translated as 'rose in the thicket' this term creates an image that could be interpreted as finding something lovely or valuable within difficulties or amidst complications, hinting at themes such as resilience, hidden beauty, or growth through adversity.