手擎油纸伞
[shŏu qíng yóu zhĭ săn]
Translated as 'holding an oiled paper umbrella,' this references a traditional Chinese umbrella often used in ancient times and popularized in modern culture through movies like “Rainy Day” settings. It evokes nostalgia and classical charm.