手里旧人心里爱人
[shŏu lĭ jiù rén xīn lĭ ài rén]
It speaks of the dichotomy of being with an ex-partner while still loving or desiring a different person. It illustrates a state of conflicting emotions where the current reality does not match up with what one's heart desires.