十字路口最痛心的玩笑
[shí zì lù kŏu zuì tòng xīn de wán xiào]
This phrase means ‘the most heartbreaking joke at the crossroads’. A crossroads metaphorically stands for decision points in life; thus, the phrase expresses deep regret or heartache over a significant, yet misjudged turning point.