世事炎凉别太善良
[shì shì yán liáng bié tài shàn liáng]
'The vicissitudes of life tell you not to be too kind.' Conveys cynicism born out of experiences - understanding the harsh realities makes one wiser and advises guarding oneself against being overly trusting.