世人皆迷画中仙
[shì rén jiē mí huà zhōng xiān]
'The world is captivated by the enchantress within the painting'. This suggests fascination and idealization often linked with art and beauty in Chinese culture. There’s an idea of something unattainable yet mesmerizingly attractive that captivates everybody, often seen only from a distance.