十年之痒痛不欲生
[shí nián zhī yăng tòng bù yù shēng]
The Chinese term for 'seven-year itch' is here expanded to ten years, implying 'the pain of an itchy marriage after a decade.' It metaphorically describes dissatisfaction, discomfort, or even torment during a long-term relationship that has lasted ten years.