十里红妆不及他情深似海
[shí lĭ hóng zhuāng bù jí tā qíng shēn sì hăi]
Ten miles of red wedding dress don't compare to his deep ocean-like love. In Chinese weddings, red symbolizes happiness and luck. 'Ten miles of red make-up,' meaning extremely lavish bridal finery or decorations for wedding processions, doesn't come close in value to this particular man's boundless depth of emotion for the person referred to.