世界空寂只见伊人独影
[shì jiè kōng jì zhĭ jiàn yī rén dú yĭng]
'The world feels empty except for her lone silhouette' describes an experience where nothing around seems lively compared to one beloved presence; a poetic way of missing someone special or yearning for true companionship amidst solitude.