时间在作怪
[shí jiān zài zuò guài]
'Time is playing tricks.' Refers to how time can warp or alter memories and feelings about people or situations, often leading to misunderstandings or nostalgia. Also could suggest the unpredictable impact of elapsed time on circumstances or relationships.