时间在缠绵流年在暧昧
[shí jiān zài chán mián liú nián zài ài mèi]
'Time Becomes Intimate While Years Flirt Around' implies that time spent with someone feels intimate and tender. Meanwhile, the passing years are ambiguous or playful. This reflects romantic feelings or a sweet nostalgia.