时间冲淡初衷留下苦衷
[shí jiān chōng dàn chū zhōng liú xià kŭ zhōng]
'Time washes away the original intention but retains deep sorrows.' Conveys a poignant sentiment where the passage of time alters initial aspirations and dreams while unresolved emotional wounds persist over the years.