拾荒爱人
[shí huāng ài rén]
Literally translating to 'scavenger lover', it can have a metaphorical implication that their love or partnership resembles a treasure found among scraps or unexpected situations, indicating a special value discovered through hardship or non-traditional paths.