失而复得重蹈覆辙
[shī ér fù dé zhòng dăo fù zhé]
'Lost and found only to repeat the mistake again' captures the theme of recurring cycles of losing and regaining something, usually referring to relationships or opportunities. The phrase suggests someone has faced disappointment and pain before but finds themselves repeating similar experiences.