十八病态
[shí bā bìng tài]
It translates to 'eighteen disease state' but more idiomatically it can mean 'youthful neurosis'. The term '18' refers to the age of youth, which may also imply adolescence or a young appearance. ‘Disease’ refers not to a physical illness, but psychological sensitivity, melancholy or eccentricity characteristic among adolescents.