笙歌未消

This translates as 'the music of the sheng has not dissipated'. The Sheng here is referring to a traditional Chinese musical instrument often played at feasts or celebrations. Therefore, the whole phrase carries a nostalgic or bittersweet tone about the lingering presence of joyous times past.