深巷透光深眸透情
[shēn xiàng tòu guāng shēn móu tòu qíng]
It can be translated as 'deep alleyways let light through; deep eyes let sentiments emerge'. This suggests a deeper understanding or connection achieved amid obscurity, indicating places or people may reveal beauty and profound emotions only on a closer look or with deepened connections.