深巷似海别
[shēn xiàng sì hăi bié]
Roughly translates as 'Part like a deep alley resembles a sea'. The depth and mystery suggested by a deep alleyway compared to the vastness and unpredictability of the sea are meant. Implies a sorrowful farewell and profound emotion.