深水鱼浅水鲸
[shēn shuĭ yú qiăn shuĭ jīng]
Using two aquatic animals (deep sea fish vs shallow water whale) metaphorically to represent different personalities, destinies or states of two distinct entities. It might also imply living in two completely opposite yet intersecting worlds or conditions.