深情拥抱一场空
[shēn qíng yōng bào yī chăng kōng]
It translates directly into 'A sincere hug that ends up empty'. This expresses deep yearning or romantic sentiment culminating in vain or unfulfilled hopes, perhaps after putting faith and effort into building relations that turn out empty.