深海不及人心
[shēn hăi bù jí rén xīn]
Translates literally to 'The deep sea cannot compare to the human heart/mind,' which refers to emotions so complex and profound that even depths of the ocean seem simpler in comparison. 'Deep sea' and 'human heart/mind' are metaphors highlighting depth and incomparability.