深闺少女
[shēn guī shăo nǚ]
'Maiden in the Inner Chambers' refers to a young woman secluded within private living quarters. This could suggest purity, innocence, or isolation. Often, this phrase has a traditional connotation tied to cultural expectations surrounding chastity and privacy, especially for women from earlier Chinese history.