深爱一人藏于心不挂嘴
[shēn ài yī rén zàng yú xīn bù guà zuĭ]
'To keep one’s profound love for another person inside, instead of expressing it through words or lips', suggesting harboring deep unspoken emotions towards someone privately without revealing the true feelings outwardly.