深爱他藏心不挂嘴
[shēn ài tā zàng xīn bù guà zuĭ]
'Deep love for him I keep hidden inside without mentioning'. Expresses deep affection kept secret within the heart. This could be due to circumstances prohibiting declaration, or choosing discretion out of respect or self-preservation.