谁与时光终年不遇
[shéi yŭ shí guāng zhōng nián bù yù]
Literally translated as 'who hasn’t met over time.' The expression captures the bittersweet feelings about someone whom one used to know but never met over the passage of time due to circumstances beyond control.