少女玩命不玩心
[shăo nǚ wán mìng bù wán xīn]
'Girl plays fiercely not playfully' suggests either taking serious challenges without minding others’ feelings or not playing with anyone’s emotions. In this case it probably means she takes life seriously and wholeheartedly, pursuing her goals with passion rather than manipulation or frivolousness.