少女提到战情场
[shăo nǚ tí dào zhàn qíng chăng]
'少女提到战情场' translates to something like 'a maiden mentions the field of war emotions'. There appears to be contrast here between tender, young femininity (少女, shaonv) and strong battlefield sentiments. It can signify a girl's reflection or thoughts on wars or emotional struggles akin to battle.