少女情病
[shăo nǚ qíng bìng]
Translates as 'The Maiden's Passion,' or more idiomatically might suggest 'A Girl in Love Is Sick with Yearning' - reflecting the overwhelming and sometimes irrational emotional state of young love or infatuation that one may go through.