少年不再年少mm
[shăo nián bù zài nián shăo mm]
It roughly means 'a young girl (MM being a colloquial abbreviation for 女生 meaning female) who can no longer call herself a girl'. Possibly conveying a hint of nostalgia about growing up and maturity coming upon youth unexpectedly and uninvited.