伤魂鸟
[shāng hún niăo]
The direct meaning is 'Soul-wounding bird'. It may refer to an unusual bird that causes sorrowful emotions or pain. This could imply deep feelings such as sorrow or a unique kind of sadness, or it might allude to the mythical creature.