衫薄寒骨
[shān bó hán gú]
'Thin Shirt Chilling the Bones' implies experiencing great cold not just physically, but emotionally too. Someone bearing this could suggest their life was once very tough without warmth, hinting at both physical or emotional poverty.