沙哑情书
[shā yā qíng shū]
It refers to a love letter delivered in a hoarse voice. Perhaps symbolizing a deeply emotional confession that comes from an exhausted or overstrained state, which can add to the intensity and authenticity of the expressed affection.