骚年莪灰菇凉莪拽
[sāo nián é huī gū liáng é zhuài]
Cool girl never backs off. In internet slang, 'Girl, stay confident', which shows a bold, outgoing personality who does not give way in social encounters or conflicts, no matter what comes her way. The term also uses a casual style with phonetic abbreviations to express familiarity, playfulness or youth culture online context. 'Cool girl doesn't back off'. This kind of statement might appear somewhat unconventional in terms of expression, as '骚年莪灰' (meaning: handsome young man or cool) & '菇凉莪拽'(cool girl).