三月的绝情四月的伤
[sān yuè de jué qíng sì yuè de shāng]
March is depicted to be cold and callous ('three months unfeeling'). April carries on its pain ('wound in fourth month'). These phrases depict sadness through metaphors tied with seasons. It seems the writer suffered from separation or other kinds of emotional distresses around springtime.