散了缠绵
[sàn le chán mián]
Translated directly, it means 'dispersed love entanglement.' It poetically depicts ending an intimate or long-term romance, where once tight bonds loosen, symbolizing the process of moving away from past intense affections with bittersweet sentiments involved in separating emotionally connected threads of a relationship.